As Mia demands a seat at the table, tensions flare between Roger and Aaron, and an acting drill exposes hidden wounds.