Ja'Nelle's whereabouts become a mystery. Drew's quarantined 30th birthday celebration with the crew is anything but dull.