A father confronts his son's issues, Sané brings Mrs. Teki to the Workshop, Matéo faces an intense conversation with Chantal, and Vanessa seeks freedom with Fred amid pressure and anger.