Love and conflicts collide as miscommunication drives Ousmane and Vanessa apart. Sané empowers girls and Mateo finds his voice through a live concert. Meanwhile, Emlys ignores Vanessa's warnings.