Amidst a season of decisive moments, Yanel vies for Eslie's dance, Matéo finds solace with Tony, and women rally against Professor Zamble, leading to his arrest and dismissal from the Institute.