In the face of unimaginable pain, a shattered family grapples with the choice between confronting their son's killer or saving an innocent child whose life hangs in the balance